Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Episode 58]
[Sebelumnya]
Apa kau yakin kau ingin aku melukaimu?
Kita harus membuatnya terlihat sangat nyata. Tindakan meragukan apapun akan membuat Kaisar Iblis Yi curiga.
Tindakanmu begitu palsu.
Akankah Iblis Yi memercayainya?
Xiao Yan.
Xinqing sudah pergi.
Kau harus mengingat hal-hal baik yang dia lakukan untukmu.
Simpan kenangan itu dan kau tidak akan mengecewakannya.
Aku tahu.
Kapanpun aku merindukannya, aku harus membuat diriku bahagia.
Dengan begitu, aku tidak akan mengecewakannya.
Xiao Yan.
Jangan salahkan Kak Ling, ya?
Ayo.
Kak Ling.
Jangan terlalu memikirkannya.
Xiao Yan hanya terluka. Dia tidak bermaksud hal lain.
Sebelumnya, kau hanyalah adik.
Kau membutuhkan kakakmu untuk selalu melindungimu.
Sekarang,
justru kau yang menghiburku.
Kakakku saat ini dalam bahaya.
Kita tidak seharusnya berselisih lagi. Bukan begitu?
Aku sudah tenang dan memikirkannya.
Lin Dong...
harusnya untuk sementara aman.
Benarkah?
Meskipun aku tidak tahu mengapa ayahku menangkapnya,
Lin Dong mengurung kita di sini dan pergi ke sana sendiri.
Ketika dia ditangkap, dia tidak melawan sama sekali.
Tidakkah kau merasa itu aneh?
Memang aneh.
Katakan. Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tentu saja, menyelamatkan dia.
Kami semua akan pergi, tapi kau tinggal di sini.
Bagaimana jika Tetua Qingzhi...
Bagaimanapun Tetua Qingzhi adalah ayahmu.
Kau...
Kau sudah melupakan kata-kata yang kau ucapkan padaku.
Aku harus membuktikannya sendiri.
Atau mungkin,
mengakhirinya sendiri.
Aku sepertimu. Aku sudah bersiap.
Jika kau ingin menyelamatkan orang, kita harus mengerahkan segalanya.
Bagaimana jika kita tidur untuk memulihkan diri dan membangun tenaga?
Jika kau sudah memutuskan, maka lakukanlah. Mengapa terlalu banyak memikirkannya?
Benar? Kita semua tidak ingin Lin Dong mati.
Tidak peduli di mana dia, ayo selamatkan dia.
Terlebih, kita berdua adalah guru jimat leluhur.
Lin Langtian dan ayahku tidak membunuh Lin Dong di tempat.
Itu artinya mereka memiliki rencana lain.
Orang-orang seperti kita hanyalah hal sepele di mata Kaisar Iblis Yi.
Jadi, mereka tentunya tidak menangkap Lin Dong hanya untuk mempengaruhi kita.
Mereka pasti merencanakan sesuatu yang lebih besar.
Ketika siluman seperti kami mengalahkan mangsa tapi tidak memakan mereka, dan justru menyeret mereka kembali ke sarang kami,
itu apakah untuk menyimpan makanan untuk musim dingin, atau--
Atau ada sesuatu yang kami inginkan, tapi masih belum mendapatkannya.
Benar-benar bagus. Tampaknya kita tidak bisa tidur lagi malam ini.
Siapa yang menyuruh kalian untuk berencana menyelamatkan Kakak tanpa memberitahuku?
Ini.
Ini adalah kacang dari Tiga Tupai Kecil.
Xiao Diao, di mana kau menemukannya?
Apa mereka juga datang ke mari?
Tidak datang, tapi pergi. Sejak Iblis Yi datang,
semua orang melarikan diri untuk menyelamatkan diri mereka, termasuk Tiga Tupai Kecil.
Tupai Kecil, ke marilah.
Kota hampir kosong.
Hanya itu makanan yang bisa kutemukan.
Ayo cepat pikirkan cara untuk menyelamatkan Kakak.
Cukup. Ketika kalian berdua bersama, apa lagi yang bisa kau bawakan selain masalah?
Hentikan. Satu orang lagi berarti satu bahaya lagi.
Kita harus segera menyelamatkan kakakku.
Tapi bagaimana jika Kaisar Iblis Yi muncul?
Kita harus memikirkan rencana sempurna untuk menghadapinya.
Biar aku yang menghadapinya.
Guru.
Kenapa kau ada di sini?
Aku merasakan Kaisar Iblis Yi sudah bangkit kembali, jadi aku datang. Di mana Lin Dong?
Dia ditangkap oleh Kaisar Iblis Yi.
Anak muda itu memang tidak bisa diandalkan.
Tetua, dengan bantuanmu, kita pasti bisa menyelamatkannya.
Jangan terlalu banyak bicara.
Selama masing-masing dari kalian bisa layak dengan jimat leluhur di tangan kalian,
itu cukup.
Apa yang mereka rencanakan untuk dilakukan pada Kak Lin Dong? Apa mereka berencana untuk mengeluarkan pil yuan-nya?
Jangan takut. Aku masih harus menggunakan dagingmu.
Ini adalah pil yuan Lin Dong. Mohon Kaisar Iblis Yi menerimanya.
Ayo. Kita pikirkan cara lain dan pergi dulu.
Salah! Ini adalah Ilusi Serbuk Bunga Iblis!
- Ayo! - Kau...
Kembali ke mari!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita hanya bisa menerobos masuk.
Kakak, kau harus kembali.
Kalian semua harus kembali.
Ayah!
Guru Kegelapan, jadi kau masih hidup.
Kau belum mati, jadi bagaimana aku bisa berani pergi lebih dulu?
Sayang sekali.
Hanya kau yang bisa bertahan di antara delapan guru asli dan Fu Zu.
Jika tidak, aku akan mengubah masing-masing kalian menjadi Iblis Yi hari ini!
Itu akan sangat bagus sekali.
Jika guruku ada di sekitar,
bagaimana bisa kau keluar?
Maka, biarkan aku mengubah kau menjadi Iblis Yi sekarang!
Qingtan.
Minggir.
Hari ini, di dalam Sihir Penakluk Iblis ini,
Aku akan biarkan Kaisar Iblis Yi tidak bisa pergi lagi!
Hari ini tidak seperti masa lalu. Mantra busuk ini tidak akan bisa menyakitiku.
Bagaimana aku membandingkan dengan Fu Zu di masa lalu?
Iblis tetaplah iblis. Bagaimana bisa kau dibandingkan dengan Fu Zu?
Namamu setara dengan penghinaan.
Bagaimana kau bisa memenuhi syarat untuk disebutkan dengan guruku?!
Kaisar Iblis Yi, ini adalah Sihir Penakluk Iblis
yang aku habiskan beberapa abad untuk mempersiapkanmu.
Dengan hormat menyambut kehadiranmu!
Lihat itu?!
Mantra yang akan membunuhmu tidak ada di tanah!
Itu di langit!
Kalian semua mencari mati!
Guru!
Bo Xuan, apa itu Sihir Penakluk Iblis yang kau habiskan berabad-abad untuk dipersiapkan?!
Kau hanya menyia-nyiakan waktumu.
Sumber energi Iblis Yi adalah dari roh yang jatuh.
Tapi tubuh aslimu terbuat dari roh yang jatuh.
Oleh karena itu, Guru saat itu tidak bisa menghancurkanmu sepenuhnya.
Hanya dengan mengandung pil yuan di dalam mantra, roh yang jatuhmu akan hancur sepenuhnya.
Kau berani secara pribadi menghancurkan pil yuanmu?
Aku akan secara pribadi akan menggilingnya menjadi bubuk halus dan memasukkannya ke dalam keseluruhan mantra.
Kaisar Iblis Yi, hanya untuk mengirimmu pada kematianmu,
Aku bersedia untuk melakukannya tak peduli betapa sakitnya itu.
Ayah!
Ayah.
Qingzhu...
Tetua tidak bisa menekan Pangeran Iblis Yi Kelima dalam tubuhnya lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ibu.
Qingzhi sudah mati.
Tetua.
Tidak ada alasan lagi bagi Kota Api untuk ada!
Kau membunuhku sebelumnya.
Aku ingin satu kota menemaniku ke kematianku.
Aku akan biarkan semua orang-orang Kota Api menemaniku ke kematianku.
Tetua.
Qingzhu, jangan membenciku dan ayahmu.
Qingzhi, ini aku.
Ini aku.
Ibu!
Tetua!
Kau bisa mengenaliku sekarang?
Hanya kau yang bisa membangunkanku.
Lin Langtian mengatakan satu hal yang benar.
Seseorang seharusnya tidak memiliki darah di tangannya.
Begitu dia memilikinya, dia tidak pernah bisa kembali.
Tanganku sudah basah dengan darah.
Itu dari Desa Klan Guntur, dari Kota Api, dan dari Suku Marten Langit.
Aku tidak layak
dengan kata-kata, "pahlawan hebat."
Lin Dong,
- Aku berjanji padamu aku pasti akan memberimu pembenaran untuk pembunuhan. - Ayah.
Selama Pangeran Iblis Yi Kelima tidak mati, akan ada masalah di masa depan.
Membunuh Pangeran Iblis Yi Kelima adalah hal terakhir yang bisa aku lakukan.
Qingzhu, jika memungkinkan,
Saya benar-benar ingin membiarkanmu melihat penampilan penuh gairah dan riang ayahmu ketika dia masih muda.
Jika bukan karena dikendalikan oleh Iblis Yi,
dia tidak akan menyembunyikan dan mengubah namanya dan menjalani hidup yang hati-hati selama setengah hidup.
Aku tahu itu bukan keinginan ayahmu,
tapi aku hanya tidak tahu apa yang bisa aku lakukan untuknya.
Tapi aku tahu sekarang.
Seorang Utusan Jimat ditakdirkan untuk menjaga penerus Fu Zu seumur hidup.
Tidak berpisah dalam hidup atau mati.
Aku bangga padamu.
Untuk hal-hal yang belum kami penuhi,
aku percaya kau akan menyelesaikannya untuk kami.
Qingzhi.
- Ayo kita pergi. - Baik.
Ayah! Ibu!
Ibu!
Ayah!
Lepaskan aku!
Ibu!
Qingzhu, ingat!
Kota Qingyang. Pintu Weimian.
Qingzhu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kaisar Iblis Yi.
Mereka memperebutkan Fetal Plane.
Fetal Plane dibuat oleh Fu Zu menggunakan kekuatan mentalnya.
Itu akan tergantung siapa diantara mereka yang memiliki kekuatan pikiran yang paling besar.
Orang itu akan menjadi tuan yang baru dari Fetal Plane.
Kau tunduk padaku hanya demi Fetal Plane?!
Menurutmu aku akan sungguh-sungguh tunduk pada Iblis Yi?!
Pangeran Langit ternyata benar.
Kalian manusia bisa melakukan segalanya hanya demi keserakahan sendiri.
Apa kau sudah lupa? Kau hidup karena keserakahan manusia-manusia ini.
Kau sudah melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Menurutmu seorang manusia akan punya kesempatan bahkan untuk menyentuh Fetal Plane?!
Kau... hanya akan dimakan olehnya.
Meskipun Lin Langtian sembrono dan tidak punya hati, Kaisar Iblis Yi sudah hidup selama ribuan tahun.
Dia juga lebih berpengalaman.
Iblis akan selamanya jadi iblis, sementara manusia kadang-kadang bukan manusia.
Sebenarnya mudah untuk menebak pikiran iblis.
Tapi seorang hati seorang manusia selalu berubah. Kau tak akan pernah bisa menebak betapa jahatnya manusia!
Kaisar Iblis Yi, kaulah yang menyebabkan aku dan teman-temanku saling menyakiti, berubah saling bermusuhan.
Sekarang, cobalah merasakan dilukai oleh kaummu sendiri!
Fu Zu pasti tidak mengira kalau saat kalian manusia saling melawan,
kalian lebih menakutkan dari Iblis Yi.
Lin Dong, lihat itu?
Aku tidak pernah bohong padamu. Kaisar Iblis Yi mati di tanganku.
Aku sekarang berusaha membalas dendam untuk Paman Xiao.
Kau harus percaya padaku sekarang, bukan?!
Lin Langtian,
ini adalah kesempatan terakhirmu.
Tentu saja.
Semua yang telah aku lakukan adalah untuk hari ini.
Hancurkan Fetal Planenya dan kau mungkin bisa kembali.
Tentu saja, aku akan kembali.
Kalau tidak, mengapa aku akan membiarkan Kaisar Iblis Yi hidup sangat lama?
Lin Dong, karena segalanya sudah salah,
jadi mari kita kembali ke awal mula.
Lin Langtian!
Jangan berbuat bodoh.
Selama ada Fetal Plane, kau akan menjadi Kaisar Iblis Yi berikutnya.
Apa salahnya menjadi Kaisar Iblis Yi?
Dalam perjalanan ini, hanya untuk menyingkirkan iblis,
aku telah banyak berkorban.
Bukankah aku pantas menjadi iblis?
Karena kalian manusia tidak mengerti,
maka aku akan membuat satu plane dimana kalian akan memahaminya.
Pemenang hidup, pecundang mati.
Dalam plane yang baru ini,
Aku akan menjadi makhluk super.
Saat itu, kau dan Qingtan, akan mengerti dan menghargai aku.
Yang disebut plane, dunia yang kau percaya itu,
hanyalah hayalan liarmu.
Asli atau palsu...
Siapa yang bisa melihatnya?
Apakah plane tempat kita berada sekarang adalah benar-benar asli?!
Semuanya akan kembali pada bagaimana tampak Kota Qingyan pada awalnya.
Aku bukan lagi iblis yang dibenci semua orang,
tapi seorang pahlawan yang dikagumi semua orang.
Aku bisa memulai kembali
dengan kau dan Qingtan.
Tidak mungkin!
Hanya untuk membunuh Kaisar Iblis Yi, guruku sudah menunggu dengan susah payah selama berabad-abad.
Apa kau tahu berapa banyak orang sudah mati?!
Aku tidak pernah berpikir kau masih membuat rencana untuk kepentingan egoismu.
Lin Langtian, kuberitahu kau
bahwa kita tidak akan pernah bisa kembali ke masa lalu!
Dunia ini tidak boleh lagi ada Iblis Yi!
Mulai hari ini,
kita berdua tidak akan berhenti sampai salah satu mati.
Kalau begitu mari kita bertemu di plane baru.
Guru!
Tetua, masalahnya belum berakhir.
Lin Langtian sudah menjadi Kaisar Iblis Yi. Kau tidak bisa menyerahkan tugasmu begitu saja.
Aku memberikan beban ini padamu sekarang.
Aku sudah memenuhi tugas yang Guru minta padaku untuk dipenuhi.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah membiarkan sisa-sisa Iblis Yi lolos.
Aku tidak akan pernah mempermalukan nama Fu Zu.
Berhenti membandingkan dirimu sendiri dengan Guru.
Mulai hari ini, kau hanya perlu berbuat sesuai namamu sendiri: Lin Dong.
Akan kuingat.
Aku tidak akan membandingkan dan hanya bertujuan untuk tidak mempermalukan namaku.
Percobaan Nirwana kedua.
Tetua, terima kasih.
Hanya keberuntungan murni.
Qingtan,
kau adalah murid yang baik, tapi aku bukan guru yang baik.
Aku tak bisa memperlambat kau lagi.
Guru, aku memiliki Jimat Kegelapan.
Kau bisa hidup.
Tidak. Itu terlalu sepi.
Aku akan pergi berkumpul kembali dengan mereka sekarang.
Guru, aku terlambat.
Ayah dan Ibu sekarang bagaikan angin dan pasir di sini.
Mereka akan bersama.
Mereka tak akan pernah berpisah lagi.
Lin Dong.
Kau juga khawatir tentang aku. Benar, kan?
Tentu.
Tak usah khawatir.
Aku akan terus hidup, seperti yang ibuku katakan.
Aku akan penuhi hal yang gagal mereka lakukan.
Di kehidupan selanjutnya, aku masih ingin menjadi anak mereka.
Qingzhu,
kau sudah banyak berubah.
Bagaimana tidak?
Lin Dong!
Kelihatannya jimat leluhur kita bereaksi.
Guru Es.
Guru Es akan terlahir.
Dengan hormat menyambut Guru Es!
Dia wanita yang hampir menikah dengan Kak Lin Dong, kan?
Tenaga Yuan Guru Es sangat kuat. Seperti kata legenda.
Guru Es juga butuh teman.
Kita bisa jadi temannya lagi.
Huanhuan!
Kau.
Kau... ingat aku?
Tidak aneh kau mengingat dia. Kami bagaimana?
Kita pernah bersama untuk waktu yang lama.
Bagaimana aku bisa lupa?
Guru Pelahap.
Guru Guntur.
Guru Belantara.
Guru Api.
Guru Kegelapan.
Meski Kaisar Iblis Yi telah dimusnahkan, masih ada bahaya lain.
Aku tak pernah berpikir, kalian sudah menemukan penerus.
Karena penerus jimat leluhur telah lengkap,
mengapa tidak... kita bicarakan rencana membunuh si iblis?
Salam, Guru Pelahap dan penerus Fu Zu.
Jadi artinya penerus jimat leluhur telah lengkap.
Kita telah mengumpulkan enam jimat leluhur.
Ditambah, Jimat Dimensi pada Lin Langtian, jadi tujuh.
Dimana yang terakhir?
Karena penerus Mu Xinqing telah tewas,
Jimat Hidup-Mati tidak aktif.
Kunci ke Jimat Hidup-Mati adalah sepasang sari siluman.
Jika kalian mau membukanya,
kalian perlu mencari pasangannya.
Tidak ada pasangannya.
Kita bisa pikirkan cara lain untuk membuka Jimat Hidup-Mati.
Pikirkan?
Baik.
Guru Es!
Apa? Penerus Fu Zu, kau perlu sesuatu?
Guru Es,
aku hanya ingin bertanya.
Ketika kita akan menghadapi musuh yang kuat, aku tidak tertarik akan hal itu.
Kenapa melihatku begitu?
Jika kau bilang kau menyukaiku, baru aku mengerti.
Pergi.
Aku hanya ingin mengembalikan ini padamu.
- Kau masih ingat— - Kau tak perlu merayuku.
Sudah kubilang, kita ini penerus jimat leluhur.
Aku akan lakukan apa yang seharusnya.
Milikmu akan jadi milikmu.
Yang bukan milikmu, tidak akan pernah jadi milikmu.
Milikmu adalah milikmu, yang bukan milikmu adalah bukan milikmu.
Baik. Aku akan anggap ini untuk memberimu garis akhir.
Cermin yang rusak bisa diperbaiki.
Bisakah kau lihat sekarang?
Bagaimana bisa ada orang yang akan kembali padamu?
Penerus Fu Zu!
Mainan di tanganmu sangat menarik.
Bisakah aku pinjam beberapa hari?
Ini tetap saja hanya cermin,
ya kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Cuplikan]
Gunakan kekuatan Jimat Pelahap untuk menyatukan dua sari siluman.
Maka kau akan bisa membangkitkan penerus Jimat Hidup-Mati.
Aku pasti akan membantumu mencari gadis yang hilang.
[Dunia Persilatan]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫